Enigmotel

A friend writes from Madison Avenue:

Hello, unfortunately the small independent ad agency to whom I'd devoted my creative life has been forced to go out of business. While we were cleaning out our office suite, someone came across a folder for an ad campaign that was abandoned when the client’s hotel was shut down for unspecified reasons. 

No one at the agency could remember who'd brought in the account, or who did the art direction. The only copy was an enigmatic phrase: Expand on all dope, ye who reserve here. Presumably the images date from an age when multiple-martini lunches were replaced by LSD experimentation, black magic, Porno Chic etc.

Since the Mystery Hotel campaign never went public and no fees were collected, we feel entirely justified in disclosing the contents.

p.s. Do you need anyone in your Public Relations department, or receptionists/chambermaids?

***

Enigmalbergo

Un(‘) amicə ci scrive da Milano:

Salve, purtroppo la piccola agenzia pubblicitaria indipendente alla quale ho dedicato la mia carriera creativa è stata costretta a chiudere l'attività. Mentre stavamo sgomberando gli uffici qualcuno ha rinvenuto la scheda di una campagna pubblicitaria abbandonata perché il cliente gestore di un hotel era stato chiuso dalle autorità competenti per ragioni non specificate.

Nessuno all'agenzia si poteva ricordare chi era responsabile dell'account, o chi ne fosse stato l'art director. L'unico testo era una frase enigmatica: Ogni inibizione mollate o voi che alloggiate. Presumibilmente le bizzarre immagini risalgono a un'epoca in cui gli aperitivi coi clienti erano stati rimpiazzati da sperimentazione con le droghe, magia nera, porno chic ecc.

Visto che la promozione del misterioso hotel non è mai giunto al pubblico e che non ci fu alcuna fatturazione, ci sentiamo liberi di svelarne i contenuti. 

p.s. Avete bisogno di qualcuno nelle pubbliche relazioni, o reception/camerierə?